* ヒンディー語： インドで最も話されている言語であるヒンディー語は、かなりの数のルーツと文法構造をサンスクリット語と共有しています。
* urdu： 南アジアのもう1つの主要な言語であるウルドゥー語は、サンスクリット語と多数のルーツを共有していますが、その語彙もペルシャ語とアラビア語の影響を受けています。
* パンジャブ： インドとパキスタンで話されているパンジャブ語は、かなりの数のサンスクリット語のローンワードを持っており、文法的な類似点を共有しています。
* ベンガリ： インドで2番目に話されている言語であるベンガル語は、サンスクリット語のローンワードも多数あり、同様の文法を共有しています。
* マラーティー： 主にインドのマハラシュトラで話されているマラーティー語は、かなりの数のルーツと文法的類似点をサンスクリット語と共有しています。
これらの言語はすべてサンスクリット語に関連していますが、時間とともに大幅に進化し、他の言語の影響を受けていることに注意することが重要です。 サンスクリット自体は古代の言語であり、もはや日々の言語としては話されていませんが、南アジアの多くの地域で宗教的および儀式的な文脈で使用され続けています。
したがって、サンスクリット語と同一の現代言語はありませんが、これらのインドアーリア語は、共有言語の祖先の点で最も近いものです。