語彙：
* 多数の認識： どちらの言語も、ラテン語から直接導出されたかなりの量の語彙を保持していますが、多くの場合、わずかな音声変化しかありません。例には、「愛」の「アモア」（イタリア語）と「アモール」（フランス語）、「兄弟」の「イタリア語」（フランス語」（フランス語）、「book」（イタリア語）と「livre」（フランス語）の「book」と「libro」（フランス語）が含まれます。
* 同様の文法構造： どちらの言語でも、名詞の衰退、動詞の活用、ラテン語の文法に密接に関連する形容詞の合意などの文法構造を使用します。
文法：
* 性別名詞： フランス語とイタリア語の両方が名詞用の文法性別を持っています。それに応じて、女性と男性的な記事や形容詞が変化しています。
* 動詞の共役： 特定の共役ルールは異なりますが、両方の言語には、同様の時制と気分を持つ複雑な動詞システムがあります。
* 語順： 同一ではありませんが、両方の言語は通常、主題と漏点の語順に従います。
発音：
* 母音の音： どちらの言語も比較的類似した母音の音を持っていますが、発音にはいくつかの区別が存在します。
* 子音の音： どちらの言語もいくつかの子音を共有していますが、「R」や「G」などの一部の子音の発音には違いがあります。
その他の類似点：
* 文化的影響： どちらの言語も互いの文化に大きな影響を与えており、その結果、芸術的、料理、文学的な伝統が共有されています。
* 相互把握： 完全に相互に理解できないものではありませんが、両方の言語のスピーカーは、共有された語彙と文法のために、基本的なフレーズと単語を理解することができます。
ただし、いくつかの重要な違いも存在します：
* 発音： イタリアの発音は一般に、フランス語よりも簡単で音声的であると考えられており、多くの静かな手紙や複雑な発音規則があります。
* 文法： コア構造は似ていますが、フランス語とイタリア語には、特に動詞の活用や物品の使用において、明確な文法規則があります。
* 語彙： 多くの単語は認知的ですが、両方の言語は、特定の歴史的経験と文化的影響に基づいて独自の語彙を開発しています。
全体として、フランス語とイタリア語は、ラテン語の起源が共有されているため密接に関連しており、語彙、文法、および発音の重要な類似点につながります。ただし、それらを区別し、各言語に独自の言語特性を作成する独特の特徴もあります。