語彙の影響：
* 貸し出し： 英語は、特にテクノロジー、ビジネス、ポップカルチャーなどの分野で、スペイン語にかなりの数のローンワードを提供しています。 例は次のとおりです。
* 「コンピュータ」 -> "Computadora"
* 「インターネット」 -> 「インターネット」
* 「マーケティング」 -> 「マーケティング」
* 「ブランチ」 -> 「ブランチ」 （時々「枝」と綴られています）
* 「ショッピング」 -> 「ショッピング」 （動詞、「Shopear」としても使用）
* calques： これらは、英語から直接翻訳されたフレーズまたは表現であり、多くの場合、スペイン語でわずかに異なる意味やニュアンスがあります。例えば：
* 「週末」 -> "Fin de Semana" （文字通り「週の終わり」）
* Neologisms： 新しい単語は、次のような英語とスペイン語の要素を組み合わせることによってしばしば作成されます。
* "Cybercafé" （サイバー +カフェ）
* "VideoClip" （ビデオ +クリップ）
音韻的影響：
* 発音： 英語の発音の影響は、英語が広く話されている特定の都市部で最も顕著です。これは、スペイン語、特に母音のある言葉の発音に影響を与える可能性があります。
文法的影響：
* 文構造： 英語の文の構造は、特にカジュアルまたは非公式のスピーチでは、スペイン語に浸透することがあります。たとえば、文の終わりに「ポルク」という単語を使用しますが、これは英語でより一般的です。
文化的影響：
* 文化交換： メディア、音楽、テクノロジーでの英語の広範な使用は、間違いなくスペイン文化と人々がどのようにコミュニケーションするかに影響を与えてきました。
* グローバル化： グローバリゼーションが進むにつれて、スペイン語に対する英語の影響は続く可能性があります。
重要な考慮事項：
* 地域のバリエーション： 英語の影響の程度は、スペイン語を話す地域によって異なります。たとえば、メキシコやスペインのような英語の話者との接触が高い地域では、影響力は強くなっています。
* フォーマル対非公式： 英語のローンワードの使用は、非公式の設定でより一般的です。正式な文脈では、スピーカーは多くの場合、スペインの同等物または巡回を使用することを好みます。
* 議論と懸念： スペイン語の純粋さに対する英語の影響について議論や懸念がありますが、言語はダイナミックで進化する実体であることを覚えておくことが重要です。
結論として、スペイン語に対する英語の影響は多面的であり、進化し続けています。言語の侵食の可能性を心配する人もいるかもしれませんが、英語のローンワードと適応はスペイン語を豊かにし、変化する文化的景観を反映しています。