ただし、ルーツやローンワードを共有しているため、多くの言語で非常に似ている単語がいくつかあります。 例えば：
* 番号： 1〜10の数字は、多くの言語で多くの言語で類似しています。
* 基本的な音： 「ママ」や「パパ」のような言葉は、幼児期とのつながりのために多くの文化で一般的です。
* onomatopoeia： 「バズ」や「ムー」などの言葉は、実際の音を模倣しているため、言語間で似たように聞こえます。
言語は絶えず変化していることを覚えておくことが重要であり、類似しているように見える言葉でさえ、異なる意味や発音を持つ可能性があります。