その理由は次のとおりです。
* 異なる起源： CSLは、話し言葉や中国の聴覚障害者コミュニティの文化の影響を受けた他の手話から独立して発展しました。一方、ASLはフランスの手話にルーツを持ち、米国で開発されました。
* 異なる文法と構造： 両方の言語には、独自の文法ルールと文構造があります。たとえば、CSLは「トピックコメント」構造を使用し、ASLは「サブジェクトVerb-Object」構造を使用します。
* さまざまな兆候： 「食べる」や「飲み物」などの基本的な概念の標識には類似点があるかもしれませんが、ほとんどの兆候は2つの言語間で異なります。
* さまざまな地域のバリエーション： 話し言葉と同様に、Sign言語には地域のバリエーションがあります。中国内には、CSLのさまざまな地域の方言があります。同様に、ASLには米国内の地域の変動があります。
話された言語と同じように、SIGN言語は明確で、独自の特性を持っています。