どちらもロマンス言語です 、つまり、彼らは下品なラテン語から進化したことを意味します 、ローマ帝国の一般の人々によって話された言語。
それらの進化の正確なタイムラインは複雑ですが、両方の言語は 9世紀と10世紀の頃のラテン語から分岐し始めました 。彼らはイベリア半島のさまざまな地域で独立して発達し、スペインは主に北部と西部でポルトガル語で進化しました。
したがって、一方が他のものよりも古いと言うのは正確ではありません。彼らは姉妹言語です 祖先が共有され、何世紀にもわたって並行して発展してきました。