nakasentro sa asya
これが故障です：
* nakasentro - これは、「中心」または「焦点を合わせて」を意味します。
* sa - これは「in」または「on」の前置詞です。
* asya - これは「アジア」のタガログ語です。
ただし、コンテキストによっては、他の翻訳がより適切かもしれません。たとえば、以下を使用することもできます。
* 5月Kinalaman sa asya - これは「アジアに関連する」を意味します。
* nakatuon sa asya - これは「アジアに向けられた」を意味します。
* nagbibigay-diin sa asya - これは「アジアを強調する」ことを意味します。
最良の翻訳は、あなたが伝えようとしている特定の意味に依存します。
また、「アジア中心」は、特にアジアのアイデンティティの中に多くの異なる民族や文化があるフィリピンでは、繊細なトピックになることがあることに注意することも重要です。 用語を使用するときは、これに注意してください。