これがその起源の内訳です：
* ラテン： ポルトガル語の基礎は、すべてのロマンス言語と同様に、下品なラテンです 。これは、フォーマルな書面のラテン語とは対照的に、ローマ帝国の日常の言語でした。
* ガリシア語： ローマ帝国が辞退するにつれて、下品なラテン語はさまざまな地域の方言に進化しました。 イベリア半島の北西部地域では、ガリシア語に発展しました 。
* ポルトガル語： 13世紀頃、ガリシア人はさらに分岐し始め、ポルトガル人を生み出しました 。これはさまざまな要因の影響を受けました。
* 地理的分離： 大西洋岸にあるポルトガルの場所は、ユニークな言語開発につながりました。
* 他の言語との連絡先： ポルトガル人は、レコンキエスタ（ムーア人からのスペインの再会）の間にアラビア語、バスク、およびその他の言語にさらされました。
* 文学的および文化的発展： ポルトガルの裁判所は、ガリシア人からの相違を促進し、標準化された書面による言語を促進しました。
したがって、ポルトガル語はガリシア人と多くの類似点を共有していますが、開発におけるこれらの重要な違いにより、別の言語と見なされます。