これが故障です：
古代ギリシャ語の直接の子孫：
* 現代ギリシャ語： これは古代ギリシャの直接の子孫であり、今日約1300万人が話しています。それは何世紀にもわたって徐々に進化し、依然として比較的保守的な言語と考えられており、その祖先の多くの特徴を保持しています。
ギリシャ語の影響を受けた言語：
* ラテン： ラテン語は直接降りていませんでしたが、特にローマ共和国と帝国の間に、ギリシャ語から多数の言葉と文法構造を借りました。この影響は、ラテン語から降りる多くのロマンス言語（スペイン語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、ルーマニア語など）で明らかです。
* その他のインドヨーロッパ言語： 英語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、ヒンディー語を含む多くのインドヨーロッパ言語は、ギリシャ語の言葉を語彙に採用しています。これらはしばしば哲学、科学、芸術、文学に関連しています。
* Koine Greek： これは、ヘレニズム時代に東地中海の共通言語となった古代ギリシャ語の単純化された形態でした。ギリシャの影響力を広める上で重要な役割を果たし、その影響はコプト（古代エジプト）、アルメニア人、アルバニア人など、さまざまな言語で見ることができます。
* 中世と現代ギリシャ語： どちらも、ブルガリア語、セルビア語、ルーマニア語、トルコ語を含むバルカン族と東地中海の言語の発展に影響を与えました。
注意することが重要です：
*「に基づく」は、言語学の複雑な概念です。それは単に言葉を借りることについてではありません。文法構造、健全なシステム、および全体的な言語的影響を含むことができます。
*ギリシャ語は多くの言語に大きな影響を与えましたが、それらとの関係は必ずしも直接的なものでも、簡単に定義されているわけではありません。
うまくいけば、これにより、ギリシャ語が世界に与える影響をよりよく理解することができます。