熱心な言葉は文字通り熱い心と翻訳されていますか？

「熱心」の漢字は热心（rèxīn）であり、文字通り「ホットハート」に翻訳されます。

これは、情熱的で、熱心で、献身的な人を説明する中国語での一般的な表現です。