母国語:
* 定義: 人が最初に学び、多くの場合、生まれてから最も自然に使用する言語。それは彼らが最も快適で直感的に使用する言語です。
* 例: スペインで生まれ育った人は、その母国語がスペイン語である。
ターゲット言語:
* 定義: 人が積極的に学習しているか、学ぶつもりです。それは彼らが習熟を獲得することを目指している言語です。
* 例: スペインの同じ人がターゲット言語として英語を学んでいます。
これが簡単な類推です:
*新しい楽器を演奏することを学んでいると想像してください。あなたが学んでいる楽器はあなたのターゲット言語です 、あなたがすでに知っている楽器(あなたが持っている場合)はあなたの母国語です 。
重要な違い:
* 親しみやすさ: 母国語は非常に馴染みがありますが、ターゲット言語は当初はなじみのないものです。
* 流ency: 母国語は一般に流fluentに話されますが、ターゲット言語の習熟度は徐々に獲得されます。
* 思考プロセス: ネイティブ言語は直感的な思考に使用されますが、ターゲット言語は最初は意識的な努力が必要です。
一言で言えば、母国語は私たちが生まれた言語であり、ターゲット言語は私たちが積極的に学ぼうとしている言語です。
