1。キャラクターの形と複雑さ：
* 中国語： 文字はより正方形になる傾向があります シンプル 形状で、多くの場合、ストロークが少なくなります。彼らはより「ブロック状」の外観を持っています。
* 日本語： 多くの場合、キャラクターは細長いです および complex 、より多くのストロークで。彼らはより「流れる」外観を持っている傾向があります。
2。垂直ライティング：
* 中国語： 主に垂直に書かれています 、右から左に進む列。テキストは上から下に流れます。
* 日本語： 両方のの両方を垂直に書くことができます および水平方向に 。 水平テキストは、英語のように左から右に流れます。
3。ヒラガナとカタカナの存在：
* 日本語： 漢字（漢字）と一緒に2つの音声スクリプトが含まれています。
* hiragana： 音節を表す筆記体で流れるようなキャラクター。
* katakana： また、音節を表す角度のあるブロック状のキャラクターも、多くの場合、外国の言葉や強調に使用されます。
* 中国語： ヒラガナやカタカナは使用しません。
4。句読点：
* 中国語： 多くの場合、英語と同様に、文の終わりにフルストップ（期間）を使用します。
* 日本語： 多くの場合、文の終わりに単一の「。」（マル）を使用します。
5。特定の文字：
それは必ずしも絶対確実ではありませんが、特定の文字は一方の言語で他の言語よりも一般的です：
* 中国語： 「國」（国）、「人」（人）、「家」（家）などのキャラクターが頻繁に見られます。
* 日本語： 「日」（太陽）、「本」（本）、「月」（月）などのキャラクターが一般的です。
重要なメモ：
* バリエーション： 中国と日本の両方にさまざまな方言や執筆スタイルがあります。
* コンテキスト： テキストのコンテキストは、言語を区別するのに役立ちます。たとえば、メニューは日本語であるか、ニュース記事が中国語かもしれません。
練習が重要です： 中国語と日本の両方の執筆に露出するほど、一目で差別化するのが簡単になります。