その理由は次のとおりです。
* カンブリアは英語の名前です： それはラテン語の「カンブリア」に由来し、 *カンブリア人 *として知られる古代英国人の土地を指します。
* ウェールズには、独自の明確な歴史と地理があります： カンブリアとウェールズの間に歴史的なつながりがありましたが、それらは明確なアイデンティティを持つ別個のエンティティでした。
ウェールズ語でカンブリアを参照する方法：
* 「Gogledd Lloegr」（イングランド北部）： これは、この地域の一般的な用語です。
* "Cumbria"（英語に似た発音）： ウェールズはしばしば直接翻訳なしで外国語を採用します。
* "Gwlad y cymry"（英国人の土地）： これは、この地域における英国人の歴史的な存在を認めて、この地域を参照するためのより詩的な方法です。
最終的に、ウェールズ語でカンブリアをどのように参照するかは、コンテキストとあなたの望ましいレベルの形式に依存します。