これが故障です：
* trans： これは、「越えて」または「向こう」のオランダの前置詞です。
* vaal： これは、 vaal川を指します 、南アフリカの主要な川。
名前は、初期のオランダ人入植者に由来しています 南アフリカの内部に入植地を確立するためにヴァアル川を渡った人。この地域は「Transvaal」として知られるようになり、を超えてにある領土を意味します ヴァアル川。
したがって、「Transvaal」の語源は、Vaal川に比べて地域の地理的位置にリンクされており、この地域の開発とアイデンティティにおける川の歴史的重要性を強調しています。