川のGwich'in Wordは "yu-kun" です 、「グレートリバー」に翻訳されます または「ビッグリバー」 。
「Yukon」という名前は、Gwich'in Wordの直接的な翻訳ではなく、単語の音と意味に基づいた密接な近似であることに注意することが重要です。 Gwich'in言語には異なる音声システムがあり、英語と比較して異なる構造があるため、文字通りの翻訳は不可能です。
しかし、「Yu-kun」という言葉の「偉大な川」としての意味は、ユーコン川のグウィチンの人々と地域の歴史に対する重要性を正確に反映しています。