>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 地域言語学

母国語が英語以外の外国地域の地図で、地図読者は翻訳アイテムを見つけることができますか?

特定のマップとその目的に依存します。これが故障です:

翻訳付きマップ:

* 観光地マップ: これらのマップには、多くの場合、ストリート名、ランドマーク、興味のあるポイントなどの重要な機能の翻訳が含まれます。訪問者が周囲をナビゲートして理解できるように設計されています。

* 公式政府マップ: 一部の政府マップには、特に国際的な使用またはコラボレーションを目的としている場合、翻訳が含まれる場合があります。

* 専門マップ: 特定の業界向けの地図(輸送やリソースなど)は、多国籍観客をターゲットにしている場合、翻訳を組み込む場合があります。

翻訳のないマップ:

* ローカルマップ: 地元住民が使用するために設計された地図は、ユーザーが母国語を理解していると仮定して翻訳を含めない場合があります。

* テクニカルマップ: 科学的、軍事的、または工学的な目的のための地図は、技術データに焦点を当て、翻訳を含めない場合があります。

* 古いマップ: 国際旅行があまり一般的ではなかったため、古いマップは翻訳を含める可能性が低くなりました。

翻訳を見つける方法:

* マップの凡例を確認してください: マップの凡例は、翻訳が含まれているかどうかを示す必要があります。

* シンボルとアイコンを探してください: マップは多くの場合、シンボルとアイコンを使用してさまざまな機能を表します。これは、国際的に標準化される場合があります。

* 翻訳者アプリを使用: マップに翻訳が含まれていない場合、翻訳者アプリを使用してマップ上の名前とラベルを翻訳できます。

* オンラインリソースを参照: Google MapsやOpenstreetMapなどのWebサイトは、多くの場合、地名や路上住所の翻訳を提供します。

結論: 一部のマップには翻訳が含まれていますが、保証されていません。マップを理解したり、翻訳を確認したり、シンボルとアイコンを使用したり、翻訳者アプリを使用したりできるようにします。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。