>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 地域言語学

テルグ語のスパンダナとプラティスパンダナに違いは何ですか?

あなたは違いに気付くのが正しいです!テルグ語では、「スパンダナ」と「プラティスパンダナ」は密接に関連していますが、明確な概念です。これが故障です:

spandana(స్పందన)

* 文字通りの意味: 振動、脈動、応答

* 概念的な意味: 外部刺激に対するあらゆる種類の反応または反応の一般的な用語。参照できます:

* 物理的応答: あなたの心の鼓動、または筋肉のけいれんのように。

* 感情的な反応: 誰かがあなたを賛辞するとき、幸せに感じるような。

* 精神的反応: あなたが言葉を聞くとあなたの頭に浮かぶ考えのように。

Prati Spandana(ప్రతిస్పందన)

* 文字通りの意味: 反振動、反応

* 概念的な意味: これは特定の種類です 応答の場合、アクティブで意図的な反応があります 刺激に。 直接的で目的のあるを強調しています 応答は、多くの場合、元の刺激に対抗または相互作用する意図があります。

例:

* spandana:

*ベルの音がスパンダナを引き起こしました 犬の耳に。 (犬は単に音を聞いただけです)

*ニュースレポートは spandana を引き起こしました コミュニティへの恐怖の。 (人々は恐怖を感じましたが、必ずしもそれに基づいて行動しませんでした)

* Prati Spandana:

*学生は Prati Spandana を与えました 彼の手を上げることによって教師の質問に。 (学生は質問に積極的に回答しました)

*チームは、強い Prati Spandana を示しました 対戦相手の攻撃に。 (チームは攻撃に対して積極的に擁護しました)

重要な違い:

* spandana どんな応答でも広い用語ですが、 prati spandana アクティブで意図的なアクションを伴う特定のタイプの応答です。

これが違いを明確にすることを願っています!

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。