ASLはフランス語手話（LSF）にルーツを持っていますが、直接的な翻訳や派生物ではありません。 これが故障です：
* 歴史的影響： ASLの起源は、18世紀に米国に持ち込まれたフランスの聴覚障害者コミュニティにまでさかのぼることができます。
* 進化： 時間が経つにつれて、ASLは大幅に進化し、他の手話、地元の文化、および個々の経験からの影響を取り入れています。
* ユニークな言語： 今日、ASLは独自の文法、語彙、および構造を持つ明確な言語です。一部の標識はLSFと類似点を共有する場合がありますが、言語システム全体は異なります。
したがって、ASLには歴史的なルーツがあると言う方が正確です LSFでは、それは独自の開発とアイデンティティを備えたユニークな言語です。