pidgin:
* 起源: 異なる言語のスピーカーが通信する必要があるが、共通言語を共有する必要がある場合に発生します。それは、文法と語彙が限られている単純化された間に合わせのシステムであり、支配的な言語に大きく描かれています。
* 複雑さ: 基本的な文法構造と語彙が限られている。
* ステータス: 誰にとっても母国語ではありません。それは即時のコミュニケーションのためのツールです。
* 例: パプアニューギニアのトークピシンは、英語やその他の地元の言語から生まれました。
方言:
* 起源: 特定の地理的地域または社会グループ内の言語の自然進化から生じます。これは、明確な発音、語彙、文法を備えた言語のバリエーションです。
* 複雑さ: ピジンよりも複雑で、文法的な特徴と豊富な語彙があります。
* ステータス: スピーカーのネイティブ言語、多くの場合、明確な文化的アイデンティティを備えています。
* 例: 標準的なアメリカ英語と比較して、独自の語彙と発音がある南アメリカの英語。
違いを要約するテーブルは次のとおりです。
|機能|ピジン|方言|
| -------------- | ---------------------- | ---------------------- |
|起源|簡素化された言語|言語のバリエーション|
|複雑さ|ベーシック、リミテッド|複雑な、フルレンジ|
|ステータス|非ネイティブ言語|母国語|
|開発|すぐに現れます|ゆっくりと進化します|
キーテイクアウト:
* ピジンは単純化された一時的なコミュニケーションソリューションですが、方言は完全に開発された言語のバリエーションです。
* ピジンズはクレオールに進化し、ネイティブ言語になり、より複雑になります。
Pidginと方言の区別は必ずしも明確ではないことに注意することが重要です。言語によっては、線を曖昧にすることができることに注意することが重要です。ただし、基本的な違いを理解することで、言語の進化と多様性における役割を明確にすることができます。
