>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 地域言語学

あなたの国にはフランス語の25の地区があるとどう思いますか?

文脈と形式に応じて、フランス語で「あなたの国には25の地区がある」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* 投票は、compte vingt-cinq地区を支払います。 (これは最も文字通りの翻訳であり、非常にフォーマルです。)

* 投票は、estdiviséenvingt-cinq地区を支払います。 (これは地区への分裂を強調しています。)

非公式:

* 投票はVingt-Cinq地区を支払います。 (これは、それを言うためのよりリラックスした方法です。)

* il y a vingt-cinq地区dans botreが支払う。 (これは地区の数を強調しています。)

それがあなたの国の管理構造により適している場合、「地区」の代わりに「デパート」を使用することもできます。

例:

* La France Compte 101Départements。 (フランスには101の部門があります。)

「Votre Pays」をあなたが話している国の特定の名前に置き換えることを忘れないでください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。