ただし、意図した意味に応じて、次のオプションを使用できます。
色としての「ピンク」の場合：
* ラテン： ローズス（男性）、ローザ（フェミニン）
* フランス語： 薔薇
* スペイン語： ローザ
* イタリア語： ローザ
「小指」のように「小」または「小さな」の場合：
* ラテン： Parvus、Minusculus、Minimus
* フランス語： プチ
* スペイン語： ペケニョ
* イタリア語： ピッコロ
より詩的なアプローチのために、小指の位置または機能に関連付けられた単語を使用できます：
* ラテン： Digitus Minimus（最小の指）
* ギリシャ語： ミクロス・ダクティロス（小さな指）
最終的に、最良の選択はコンテキストとあなたが伝えようとしているものによって異なります。