しかし、「ティフラン」は現代のペルシャ語では明確な意味を持っていません。それはに関連しているかもしれません：
* "tih"（「空」または「void」を意味する）： これは、かつて不毛だった場所との歴史的なつながりを示唆しています。
* "Tiran"（「暴君」を意味する）： これは、都市に関連する歴史上の人物や出来事を指す可能性があります。
最終的に、「テヘラン」の正確な意味は確かではありません。 それはペルシャ語の言葉との語源的なつながりの可能性を持つ歴史的名ですが、その正確な起源と意味は議論されたままです。