>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 地域言語学

フランス語で同じように綴られていますが、違反されますか?

あなたはホモグラフを求めています フランス語では、同じものと同じように綴られているが、その意味と文法的な文脈に応じて異なって宣告されている単語。ここにいくつかの例があります:

* "Cent" -100個の「son」(「n」のない「息子」のように)と「100個」と「s /」(「sent」のように、少し鼻音がある)を意味する場合は、名詞として「100個」を意味する場合と発音します。

* "ver" - 「worm」と「vɛʀ」(「ver」のように」を意味する場合は、「vɛʁ」(「vair」のように」と発音されますが、「ver」のようですが、わずかに鼻の音がします)(「動詞)を意味する場合。

* 「ツアー」 - 「タワー」と「tuʁ」(「ツアー」のように」を意味する場合は、「tuʁ」(「ツアー」のように」と発音されますが、「ツアー」のようなものですが、わずかに鼻の音がします)(ツアー」(ターンまたはローテーション)を意味する場合。

* "Livre" - 「livʁ」(「live」のように」と発音されますが、「livʁ」と「少し鼻音があります)は、「book」と「livʁ」(「ライブ」のようですが、わずかに鼻音がありますが、「通貨)を意味する場合があります。

* "poil" - 「ウール」を意味する場合は、「毛」と「pwɛl」(「pwelle」のようですが、わずかに鼻音がある)を意味する場合は、「pwal」(「極」のように」と発音されます。

重要な注意: フランスの発音は難しい場合があり、書かれた言葉を通して正確な音を伝えることは困難です。発音の微妙な違いをよりよく理解するために、フランスのネイティブの話者に耳を傾けるのが最善です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。