その理由は次のとおりです。
* 起源： アフリカ人は、17世紀と18世紀に南アフリカのヨーロッパ人入植者が話したオランダ語から生まれました。オランダから独立して進化し、この地域で話されている他の言語の影響を受けました。
* 発音と文法： 多くの類似点を共有している間、アフリカーンスはオランダと比較して明確な発音と文法を持っています。たとえば、Afrikaansはより単純化された文法システムを使用しており、母音と子音の異なる発音を持っています。
* 語彙： アフリカ人は、南アフリカのマレー、ポルトガル語、先住民族の言語を含む他の言語から言葉を借りて、語彙の違いをもたらしました。
* 相互把握： オランダ語とアフリカ人の講演者は、しばしば互いに互いに理解していることがありますが、特に書かれた形では、話し言葉と書かれたコミュニケーションの両方に大きな違いがあります。
それらを兄弟と考えてください： 彼らは共通の祖先（オランダ語）を共有していますが、時間の経過とともに独自の個性と特徴を開発してきました。