他の言語のいくつかの関連用語は次のとおりです。
* 日本語： " shichi-seki 「（七夕、「7つの夕方」を意味する）。これは、プレアデスとして知られる星クラスターの名前であり、新年の始まりを祝うフェスティバルにも関連しています。
* 中国語： "mao星 「（昴星、「mao星」を意味する）は、Pleiades Star Clusterの中国名です。新年の開始にも関連しており、月のカレンダーで祝われています。
* 韓国語： " cheonsin 「（천신、「天の星」を意味する）、これはプレアデスの星クラスターの韓国名です。新年の開始にも関連しており、月のカレンダーで祝われています。
* Hawaiian： 「マカリイ 「（「Ma-ka-lee-ee」と発音）は、プレアデススタークラスターのハワイの名前であり、新年の開始、特に釣りの新年にも関連しています。
これらの言語には「マタリキ」の直接的な翻訳はありませんが、星を導き、自然のサイクルを祝うために星を探しているという共有された人間の経験を強調しています。