>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 地域言語学

フランス語と英語で同じものを綴っているが、意味が異なる言葉は何ですか?

フランス語と英語で同じように綴られたいくつかの言葉がありますが、意味が異なります。

一般的な単語:

* 銀行:

* 英語: 金融機関。

* フランス語: 川や湖の端。

* ボックス:

* 英語: 通常は段ボールで作られた容器。

* フランス語: 劇場やその他の会場のコンパートメントまたは箱。

* ケーキ:

* 英語: 甘いデザート。

* フランス語: 平らで、しばしばチーズを添えたケーキの一種。

* 変更:

* 英語: 違うまたは違うものになります。

* フランス語: 小さなコイン。

* チェック:

* 英語: 調べたり検査したりする。

* フランス語: レストランの請求書。

* チャーム:

* 英語: 小さな装飾的なオブジェクト。

* フランス語: 魅力的または魅力的であること。

* クラス:

* 英語: 学生グループ。

* フランス語: 社会的地位または地位。

* コート:

* 英語: アウターウェアの一部。

* フランス語: 層またはコーティング。

* コンテンツ:

* 英語: 何かの中にあるもの。

* フランス語: 満足。

* 日付:

* 英語: 特定の日または時間。

* フランス語: 果物。

* ドレス:

* 英語: 服。

* フランス語: 服を着る。

* 義務:

* 英語: 道徳的または法的義務。

* フランス語: 税金または税関料金。

* イベント:

* 英語: 起こること、特に重要なこと。

* フランス語: イベントですが、多くの場合、具体的には社交的またはお祝いの機会です。

* 顔:

* 英語: 頭の前。

* フランス語: 向かいに向かっているか、向きを変えます。

* 図:

* 英語: 人または形。

* フランス語: 数または金額。

* 墓:

* 英語: 死んだ人が埋葬されている場所。

* フランス語: 深刻または重要です。

* 文字:

* 英語: 書かれたメッセージ。

* フランス語: アルファベットの文字。

* 一致:

* 英語: 火を照らすための小さな棒。

* フランス語: ゲーム。

* 平均:

* 英語: 不親切または不快。

* フランス語: 平均または中央。

* 注:

* 英語: 書かれたメッセージまたは音楽の音。

* フランス語: 請求書または請求書。

* オフィス:

* 英語: 職場。

* フランス語: 公式の立場。

* 痛み:

* 英語: 身体的不快感。

* フランス語: パン。

* 公園:

* 英語: 公共の緑地。

* フランス語: 車を駐車する。

* プレイ:

* 英語: ゲームやアクティビティに従事する。

* フランス語: 演劇のパフォーマンス。

* 印刷:

* 英語: 何かのコピーを作成する。

* フランス語: パターンまたはデザイン。

* レコード:

* 英語: 何かの書面または録音されたアカウント。

* フランス語: 何かを記録する。

* 履歴書:

* 英語: あなたの仕事の経験の要約。

* フランス語: 再開または続行する。

* 右:

* 英語: 正しいか正当化されます。

* フランス語: 右側。

* 部屋:

* 英語: 建物のスペース。

* フランス語: スペースまたは部屋。

* 季節:

* 英語: 今年の期間。

* フランス語: 食べ物を味付けする。

* スリップ:

* 英語: 足場をスライドまたは失う。

* フランス語: 一枚の紙。

* ストライク:

* 英語: 力で何かを打つ。

* フランス語: 作業停止。

* スーツ:

* 英語: 一致する服のセット。

* フランス語: 適切または適切であること。

* 表:

* 英語: 平らなトップのある家具。

* フランス語: 情報のチャートまたは表。

* 税:

* 英語: 政府によって課された告発。

* フランス語: 何かをカットまたはトリミングする。

* 涙:

* 英語: 目から液体の滴。

* フランス語: 裂いたり裂けたりする。

* チケット:

* 英語: あなたが場所に入ることを可能にする一枚の紙。

* フランス語: スタンプ。

* 時間:

* 英語: 期間の期間。

* フランス語: 天気。

* タイプ:

* 英語: カテゴリまたは種類。

* フランス語: キーボードに入力します。

* 使用:

* 英語: 何かを目的にする。

* フランス語: 摩耗と裂け目。

* 値:

* 英語: 何かの価値または重要性。

* フランス語: 数学の値。

* 訪問:

* 英語: 場所に行く。

* フランス語: 訪問、特に正式な訪問。

あまり一般的ではない単語:

* バレエ:

* 英語: 一種のダンス。

* フランス語: 小さなボール。

* 概要:

* 英語: 短いまたは簡潔。

* フランス語: ブリーフケース。

* カード:

* 英語: それに関する情報が記載された一枚の紙。

* フランス語: トランプ。

* コミット:

* 英語: 何かをすることを約束する。

* フランス語: 犯罪を犯す。

* 確認:

* 英語: 確認または確認する。

* フランス語: 強化または統合するため。

* 砂漠:

* 英語: 乾燥した不毛のエリア。

* フランス語: 放棄する。

* 割引:

* 英語: 価格の引き下げ。

* フランス語: 無視する。

* 費用:

* 英語: コスト。

* フランス語: スペースまたはエリア。

* 罰金:

* 英語: 素晴らしい。

* フランス語: ペナルティ。

* 墓:

* 英語: 死んだ人が埋葬されている場所。

* フランス語: 深刻または重要です。

* リード:

* 英語: 重金属。

* フランス語: ガイドまたはダイレクトする。

* 分:

* 英語: 時間単位。

* フランス語: 小さい。

* 注:

* 英語: 書かれたメッセージまたは音楽の音。

* フランス語: 請求書または請求書。

* 機会:

* 英語: 特別なイベント。

* フランス語: 機会。

* 許可:

* 英語: 何かを許すために。

* フランス語: 許可またはライセンス。

* 存在:

* 英語: 贈り物。

* フランス語: 提示または紹介する。

* プロデュース:

* 英語: 何かを作ったり育てたりすること。

* フランス語: 果物と野菜。

* レコード:

* 英語: 何かの書面または録音されたアカウント。

* フランス語: 何かを記録する。

* 履歴書:

* 英語: あなたの仕事の経験の要約。

* フランス語: 再開または続行する。

* 予備:

* 英語: 後で何かを保つために。

* フランス語: 自然な予約または保護区。

* レビュー:

* 英語: 何かを調べたり評価したりする。

* フランス語: レビューまたは雑誌。

* サービス:

* 英語: サービスまたはヘルプの行為。

* フランス語: 兵役。

* 入札:

* 英語: 柔らかいまたは繊細。

* フランス語: 入札または申し出。

* 治療:

* 英語: 誰かか何かに対処するために。

* フランス語: 特別なdulまたは報酬。

* トライアル:

* 英語: 法的手続き。

* フランス語: 試みまたはテスト。

* 旅行:

* 英語: 旅。

* フランス語: つまずいたり落ちたりする。

これは網羅的なリストではなく、フランス語と英語で同じものを綴ることができるが、意味が異なる単語がたくさんあることに注意してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。