オンラインリソース:
* dictionary.com: 特に方言に焦点を当てていませんが、Dictionary.comには多くの場合、地域の単語やフレーズの定義が含まれています。
* Merriam-Webster: dictionary.comと同様に、Merriam-Websterには、特に一般的な言葉もいくつかの方言語をリストしています。
* オンライン方言辞書: 次のような特定の方言専用のウェブサイトがいくつかあります。
* アメリカ地域英語辞典(あえて): この包括的なオンラインリソースは、アメリカの地域主義を非常に詳細にカバーしています。
* スコットランド辞書: スコットランドの方言の言葉とフレーズのリソース。
* 英語の方言辞書: この歴史的辞書は、イギリスや他の英語圏の国の方言をカバーしています。
* アメリカ方言協会: この組織は、単語の検索可能なデータベースとその地域の起源を含むリソースを提供します。
* wikipedia: 特定の方言のウィキペディアエントリには、多くの場合、一般的な単語やフレーズのリストが含まれています。
* Google: 「[方言ワード]の意味」を検索すると、多くの場合、関連情報につながる可能性があります。
本:
* 方言辞書: 上記のように、特定の方言に特化した本がたくさんあります。
* 地域の歴史と民族誌: 特定の地域に焦点を当てた本には、多くの場合、地元の言語と方言に関するセクションが含まれます。
その他のリソース:
* 地元の博物館と歴史社会: これらの組織には、地元の方言に関する情報を含むアーカイブまたはコレクションがある場合があります。
* 高齢者の地元: 長い間エリアに住んでいた人は、地元の方言の言葉やフレーズによく精通しています。
* ローカルラジオ局: 一部のラジオ局は地域の方言で放送されます。これは、地元の単語やフレーズを聞いて学ぶための良い方法です。
ヒント:
* 具体的に: 方言の単語に関する情報を検索するときは、領域と単語自体について可能な限り具体的にしてください。
* 複数のリソースを使用: 1つのソースだけに依存しないでください。包括的な理解を得るには、いくつかのリソースを確認してください。
* コンテキストの問題: 方言の意味は、コンテキストによって異なる場合があることに留意してください。
方言は言語と文化の魅力的な部分であることを忘れないでください。それらについて学ぶことを楽しんでください!
