* 公式言語対音声言語： 一部の国では、ドイツ語またはフランス語を公用語として持っていますが、それは最も広く話されている言語ではありません。
* 地域のバリエーション： 国内では、ドイツ語やフランス語の異なる方言が話されている、あるいはより一般的に話されている他の言語でさえ、異なる方言があるかもしれません。
これが故障です：
ドイツ語：
* 公用語： ドイツ、オーストリア、スイス、リヒテンシュタイン、ルクセンブルク、ベルギー（オランダ語とフランス語とともに）、ナミビア（英語とともに）。これは合計 8か国です 。
* 広く話されている： ドイツ語は、歴史的な理由により、イタリア、フランス、ポーランド、チェコ共和国、その他の国の一部でも話されています。
フランス語：
* 公用語： フランス、ベルギー、スイス、カナダ（英語とともに）、ルクセンブルク、モナコ、ハイチ、セネガル、アイボリーコースト、ベニン、ブルキナファソ、トーゴ、マリ、ニジェール、チャド、中央アフリカの共和国、カメルーン、ガボン、コンゴ、民主共和国Seychelles、Vanuatuなど。 これは 30か国を超えています 。
* 広く話されている： フランス語は、米国の一部、特にルイジアナ州、および歴史的または植民地時代の絆のために他の国でも話されています。
これらは大まかな推定であることを覚えておくことが重要です。ドイツ語またはフランス語が話されている国の数は、「話す」をどのように定義するかによって異なります。