その理由は次のとおりです。
* 共有機能： 南アメリカの英語と特定の英国の方言（特にイングランド南部の方言）の両方が、「Y'all」の使用（とは異なりますが）、「ai not」の使用、いくつかの母音の発音などの特徴を共有しています。
* さまざまな影響： 南アメリカの英語は、特に南部のイギリスからの入植者の初期の入植者の影響を強く受けていました。ただし、アフリカ系アメリカ人の英語やネイティブアメリカンの言語など、他の影響によっても形作られています。
* 時間の経過とともに発散： 南側の方言を含むアメリカの英語は、語彙、文法、発音の個別の発展により、何世紀にもわたって英国の英語から大幅に分岐してきました。
要約すると、南アメリカの英語のいくつかの側面は特定の英国の方言に近いように見えるかもしれませんが、両方の言語の複雑な歴史と進化を覚えておくことが重要です。どちらもユニークな機能を開発しており、互いに異なります。