* リオグランデ： 「ビッグリバー」
* rio hondo： 「ディープリバー」
* リオサンガブリエル： サンガブリエルアルカンゲルミッションにちなんで名付けられました
* リオサンタアナ： サンタアナミッションにちなんで名付けられました
* リオサンタクララ： 「クリアリバー」
* リオサンタマルガリータ： サンタマルガリータミッションにちなんで名付けられました
* リオサリナス： 「ソルティリバー」
* リオコロラド： 「レッドリバー」（技術的にはカリフォルニア湾に流れ込みますが、その源流はカリフォルニアにあります）
また、以下など、あまり知られていないスペインの名前の川もあります。
* rio americano： 「アメリカン川」
* リオデロサンゼルス： 「天使の川」
* rio de las flores： 「花の川」
これらの川のいくつかは、文脈と歴史的期間に応じて、他の非スペインの名前も持っている可能性があることに注意することが重要です。たとえば、リオグランデは、テキサス州のリオグランデと区別するために、「リオグランデデルノルテ」と呼ばれることがよくあります。