カリフォルニアという言葉はナワトルで何を意味するのでしょうか？

「カリフォルニア」という言葉はナワトルから来ていません。これは、1510年に出版された「Las Sergas deEsplandián」と呼ばれるスペインのロマンス小説から来ています。

小説では、「カリフォルニア」は、戦士の女性の神話的な人種であるブラックアマゾンが住む島として説明されています。

言葉自体の起源はナワトルからのものではありませんが、その名前は、小説の架空の島に似た、神秘的でエキゾチックな場所としてのスペインの土地の認識に触発されたかもしれないと推測する人もいます。