* vernacular： これは、地域のcommon民が話す言語または方言の一般的な用語であり、しばしばより公式または文学的な言語とは対照的です。
* 先住民語： これは具体的には、特定の地域に由来し、その地域の元の住民によって話されている言語を指します。
* 母国語： これは、その起源に関係なく、出生や子供時代の誰かが話すあらゆる言語を指すことができるより広い用語です。
* ローカル言語： これは、特定の領域で最も一般的に話されている言語を指します。
* 母国語： この用語は、誰かが子供の頃、しばしば両親から学んだ言語を指します。
使用するのに最適な用語は、特定のコンテキストに依存します。たとえば、言語の進化を議論するときは「俗語」が最良の選択かもしれませんが、「先住民族の言語」は文化遺産の保存について話すときはより適切です。