>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 地域言語学

クレオールであなたがいなくて寂しいとどう思いますか?

特定の方言と形式のレベルに応じて、クレオールで「私はあなたがいなくて寂しい」と言う方法がいくつかあります。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル:

* mwen manke ou anpil。 (これは最も文字通りの翻訳であり、正式な状況に適しています。)

非公式:

* mwen anvi w anpil。 (これはそれを言うためのより一般的な方法であり、憧れの強い感覚を伝えます。)

* mwen santi mwen manke ou anpil。 (これは少し感情的な方法です。)

* ou manke mwen anpil。 (これは、逃されている人に重点を置いています。)

もっとカジュアル:

* mwen renmen ou anpil、mwen manke ou。 (これは「I Love You」と「I Miss You」を組み合わせています。)

* ou nantètmwentout tan。 (これは「あなたはいつも私の心にある」を意味し、強い憧れの感覚を伝えます。)

クレオールは多くの地域のバリエーションを持つ多様な言語であることに注意することが重要です。クレオールで「私はあなたがいなくて寂しい」と言う方法を学ぶ最良の方法は、ネイティブスピーカーと相談したり、興味のある方言に固有のリソースから学ぶことです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。