発音：
* 母音： BPは、EP、特に「E」と「O」の音よりもオープンに母音を発音する傾向があります。
* 子音： BPは、多くの場合、子音、特に「M」と「N」のより多くの鼻発音を使用します。
* イントネーション： BPには、より広い範囲のピッチを備えた、よりメロディックイントネーションパターンがあります。
語彙：
* 借入： BPは、特に先住民族の言語や英語から、他の言語からより多くの言葉を借りてきました。
* Neologisms： BPは、多くの場合、文化的な違いを反映して、より新しい単語を作り出しました。
* 地域のバリエーション： ブラジル内でさえ、語彙には地域のバリエーションがあります。
文法：
* 動詞のコンジュゲーション： 特に過去形では、動詞の活用には微妙な違いがあります。
* 代名詞の使用： BPは、「você」を使用するEPよりも一般的に代名詞「tu」を使用します。
* 語順： 両方の言語は基本的な語順を共有していますが、BPはこの注文から逸脱することがあります。
文化的ニュアンス：
* 非公式言語： BPは、言語の使用においてより非公式になる傾向があり、多くの場合、スラングと口語主義を採用しています。
* 式： 文化的な違いを反映して、BPに固有の多くの慣用表現があります。
* 音速の速度： BPは一般に、EPよりも速いペースで話されています。
相互把握：
大きな違いはありますが、EPとBPのスピーカーは、特に正式な設定では、合理的な程度までお互いを理解することがよくあります。ただし、非公式の会話や地域の方言は課題を提示する可能性があります。
例：
ep： 「オラ、コモ・エスタ？」 （こんにちは お元気ですか？）
bp： 「OI、Tudo Bem？」 （こんにちは、大丈夫ですか？）
学習：
ポルトガル語を学ぶ人にとって、EPとBPの選択は目標と関心に依存します。ポルトガルへの旅行やポルトガル文学の勉強に興味がある場合、EPがより良い選択かもしれません。ブラジル人とのやり取りやブラジルのメディアを監視することに興味がある場合、BPはより実用的な選択肢です。
最終的に、両方の言語は美しく、学ぶのにやりがいがあります。違いを認識し、個々のニーズや関心に最も適している多様性を選択することが重要です。