1。コンテキスト:
* 多くの場合、複数は暗黙的に理解されます。 たとえば、「犬(inu)」は「犬」を意味しますが、コンテキストがそれを明確にすると「犬」を意味することもあります。たとえば、「犬が走っている(inu ga hashitte iru)」とは、「犬が走っている」とも意味しますが、コンテキストが複数の犬がいることを明らかにした場合、「犬が走っています」も意味します。
* 数字の使用: 複数を明示的に示すために、数値を使用できます。 「二匹の犬(nihiki no inu)」は「2匹の犬」を意味します。
* 分類子を使用: 分類器は、名詞の分類に使用される単語です。たとえば、分類器「人(hito)」は人に使用されます。 「二人(futari)」とは「2人」を意味します。
2。特定のケース:
* いくつかの単語には、特異な形とは異なる複数形の形式があります。 たとえば、「子供(kodomo)」は「子」を意味し、「子供たち(kodomotachi)」は「子供」を意味します。
* " - ら(ra)で終わる別の複数形式を持つ単語がいくつかあります。" たとえば、「人(hito)」は「人たち(hitotachi)」を意味する「人」になります。
重要な注意: 「-ら」の使用は一貫しておらず、ほとんど特定の名詞に限定されています。一般的に、複数を表現するために、コンテキスト、数字、および分類器に依存する方が安全です。
これは、日本語の複数を示す主な方法を要約するテーブルです。
|方法|説明|例|英語翻訳|
| --- | --- | --- | --- |
|コンテキスト|複数はコンテキストから理解されます| 犬が走っている|犬は走っています /犬は走っています|
|数字|数値を使用して数量を指定します| 二匹の犬| 2匹の犬|
|分類器|分類器を使用して名詞を分類します| 二人|二人|
| -ら接尾辞|特定の名詞には、「 - ら」で終わる複数形があります 人たち|人々|
日本語で複数を示す方法を理解する最良の方法は、コンテキストに注意を払い、適切な方法を使用することです。
