フォーマル:
* 弟弟(dìdi): これは、「弟」の最も一般的で一般的な用語です。兄弟や若い男性のいとこにも使用されます。
* 幼弟(yòudì): これは、「弟」のより正式な用語であり、しばしば書かれた言語で使用されたり、年上の人やより高いステータスの人に対処するときに使用されます。
非公式:
* 小弟(xiǎodì): これは、「弟」のより非公式の用語であり、年をとるときに若い人やステータスの低い人がよく使用します。また、尊敬や謙虚さを示すためにも使用できます。
* 小弟弟(xiǎodìdi): これは、「弟」の非常に非公式の用語であり、弟と話すときやベビートークを使用するときによく使用されます。
* 弟弟(dìdi) +ニックネーム: また、「弟弟(dìdi)」という一般用語を使用することもできます。その後、「弟弟(dìdi)小明(xiǎomíng)」のような兄弟のニックネームが続くこともできます。
正しい用語の選択:
*あなたとあなたの兄弟の年齢の違いを考えてください。
*状況の形式を考慮してください。
*スピーカー間の関係を検討します。
たとえば、兄と話している場合は、「小弟(xiǎod」」を使用する場合があります。遠い親relativeに正式な手紙を書いている場合は、「幼弟(yòud」」を使用する場合があります。弟と非公式に話している場合は、「弟弟(dìdi)」または「弟弟(dìdi) + nickname」を使用する場合があります。
