フォーマル：
* j'ai beaucoup de tantes et d'oncles。 （これは最も文字通りで簡単な翻訳です。）
* j'ai une grande famille avec beaucoup de tantes et d'oncles。 （これは大家族の側面を強調しています。）
非公式：
* j'ai plein de tantes et d'oncles。 （これはよりカジュアルで会話的です。）
* j'ai une famille nombreuse avec plein de tantes et d'oncles。 （これは正式なバージョンに似ていますが、よりカジュアルです。）
"Une Ribambelle" も使用できます これは「全体の束」に変換され、さらに非公式になります。
* j'ai une ribambelle de tantes et d'oncles。 （これは、あなたがたくさんの叔母と叔父を持っていると言うのに非常に遊び心のある非公式の方法です。）
最良のオプションは、コンテキストとあなたが話している人との関係に依存します。