>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 言語族研究

なぜ日本人は4番が好きではないのですか?

日本語の4番目の「shi」は、「死」、「shi」の言葉に非常に似ているように聞こえます。 この類似性は、多くの日本人によって不運と考えられており、日常生活の中で4番を避けるという一般的な慣行につながります。

この回避がどのように機能するかの例をいくつか紹介します。

* 建物の床: 日本の建物には4階を見ることはめったにありません。彼らは3階から5階にまっすぐジャンプするかもしれません。

* 病室: 病院は多くの場合、数字4で部屋番号の使用を避けます。

* 電話番号とナンバープレート: 一部の人々は、意図的に4を含めない番号を選択します。

* ギフト: 4つの何かを与えることは、一般的に不運と見なされます。

注意することが重要です:

* 日本の全員が4番に迷信的ではありません。 回避は一般的ですが、信念を共有していない多くの人がいます。

* 迷信の重症度はさまざまです。 4番を避けることに非常に注意している人もいれば、それについてよりリラックスしている人もいます。

* 回避は主に文化的です。 それは宗教的信念ではなく、科学的証拠に基づいていません。

したがって、4番は本質的に悪いものでも不運でも不運でもありませんが、死との文化的関連は、多くの日本人が避けようとする数字になります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。