>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 言語族研究

ハワイアンの小さな愛する人は何と言いますか?

ハワイ語では「リトルラブファー」の直接的な翻訳はありませんが、意味を捉えるいくつかのオプションがあります。

遊び心のある減少として「li'l」を使用:

* li'l aloha: これは、「Li'l」(「Little」の一般的な略語)と「Aloha」を組み合わせて、「愛」または「愛情」を意味する可能性があります。

* li'lPōkii: これは、「pōkii」と「li'l」を使用します。これは、「小さな人」または「子」を意味します。

* li'l keiki: 「ポキイ」と同様に、「ケイキ」も「子供」を意味します。

「nani」(美しい)または「マハロ」(愛)を使用:

* nani aloha: これは、「ナニ」(美しい)と「アロハ」を組み合わせて、より詩的な愛情の表現を表現します。

* mahalo li'l one: これは、「マハロ」(ありがとう/愛)を「li'l one」で使用して、甘くて感謝している感情を与えます。

愛情のタッチで「kuleana」(責任)を使用:

* kuleana li'l one: これは、「クレアナ」(責任)と「li'l one」を組み合わせて、小さな人の愛と世話を示唆しています。

最終的に、ハワイアンで「小さな愛する人」を表現する最良の方法は、あなたが伝えたいコンテキストとトーンに依存します。あなたの目的に最適なフレーズと、あなたが取り組んでいる人との関係を選択してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。