1。 ọjọ́ìwwàbílé： これは文字通り「自由の日」に翻訳され、独立記念日に最も近いものです。植民地の支配から解放されるという概念を強調しています。
2。 ọjọ́¨díléòmíràn： これは「別の国家の日」に翻訳され、新しい国民的アイデンティティの確立を強調しています。
3。 ọjọ́ ìwwàbíléOrílẹ̀-èdè： これは文字通り「国民の独立記念日」に翻訳され、それをより正式に言う方法です。
4。 ọjọ́àtọ́dọ̀ọ́dá： これは「解放の日」に翻訳され、抑圧から自分自身を解放する行為を強調しています。
最終的に、ヨルバの「独立記念日」と言う最良の方法は、あなたが伝えたい特定の文脈とニュアンスに依存します。