>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 言語族研究

なぜ中国人は名前の前に阿を追加するのが好きなのですか?

中国語のキャラクター(ā)について言及しています。これは、中国語のマンダリンの名前の接頭辞としてよく使用されます。それはすべての中国人の間で普遍的な慣行ではありませんが、それは非常に一般的であり、いくつかのニュアンスを持っています。これが故障です:

阿:を使用する一般的な理由

* 愛情と親しみやすさ: 「阿」は、愛情、親密さ、または親しみを表現するためによく使用されます。 「親愛なる」、「ハニー」、または「バディ」を英語の名前に追加するようなものです。あなたはそれを家族、親しい友人、または若い人たちと一緒に使用するかもしれません。

* 礼儀正しさと尊敬: 「阿」は、特に長老や権威のある人々にとって尊敬を示すためにも使用できます。この文脈では、「ミスター」を使用するようなものですまたは「夫人」英語では、しかし少し柔らかいトーンで。

* 小in虫と愛情: 「阿」は、英語で「小さな」または「ベイビー」を使用するのと同様に、名前の音をより魅力的または遊び心にするために使用することもできます。これは、子供やペットで特に一般的です。

* 地域のバリエーション: 「阿」の使用は地域によって異なります。中国北部、特に北京やその周辺地域ではより一般的ですが、中国南部では頻繁にはありません。

重要な注意:

*「阿」はすべての名前では使用されません。通常、姓や正式なタイトルでは使用されていません。

*「阿」を使用する時期に関する厳格なルールはありません。多くの場合、個々の好みと社会的文脈に基づいています。

*「阿」は通常丁寧で愛情のこもった用語と見なされますが、注意を払って誤りを犯し、よく知らない人と一緒に使用することを避けることが最善です。

例:

* 阿爸(ābà) :父(愛情)

* 阿公(āgōng) :祖父(敬意)

* 阿妹(āmèi) :姉妹(愛情)

* 阿猫(āmāo) :猫(愛らしい)

要約すると、「阿」は中国語中国語の多才な接頭辞であり、名前に意味の層を追加し、愛情、尊敬、親しみやすさ、愛情を表しています。その使用は、中国の社会的相互作用のニュアンスと、人々が彼らの関係に基づいて互いに対処するさまざまな方法を反映しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。