フォーマル:
* 爸爸(bàba) - これは「父」の最も一般的で一般的な用語です。ほとんどの状況で適切です。
非公式:
* 爸爸(bàba) - 特に年少の子供と一緒に、非公式に使用することもできます。
* 爹(diē) - これは「父」のより非公式の用語であり、しばしば子供やより親密な環境で使用されます。
* 老爸(lǎobà) - これは文字通り「古い父」を意味し、より愛情深く非公式の用語です。
その他のオプション:
* 父亲(fùqīn) - これは「父」のより正式な用語であり、書面または公式の文脈でよく使用されます。
* 老爹(lǎodiē) - これは、「老人」や「お父さん」に似た、より非公式で愛情深い用語です。
正しい用語の選択:
正しい用語を選択する最良の方法は、あなたが話している人との文脈とあなたの関係を考慮することです。あなたが子供に話しかけているか、カジュアルな環境で話している場合、「爸爸(bàba)」または「老爸(lǎobà)」は良い選択です。正式な設定で、またはよく知らない人と話している場合、「爸爸(bàba)」または「父亲(fùqīn)」がより適切です。
