一般的な集まり：
* `ohana hui： これは文字通り「家族会議/集まり」に翻訳されます。これは、多くの種類の家族イベントを含む広範な用語です。
* ohana hoアメーコアコア： これは「家族が一緒に集まる」につながり、一緒に来る行為を強調します。
より具体的な集まり：
* `ohana pule： 宗教的な家族の集まりの場合、これは「家族の祈り/礼拝」につながります。
* `ohanalūnau： 家族との伝統的なハワイのeast宴の場合、これは「家族のルアウ」を意味します。
* `ohana hoookipa： 集会が誰かを歓迎するためのものである場合、これは「家族の歓迎」に翻訳されます。
フォーマル対非公式：
*より正式な集まりには、 "ohana oaha" を使用できます。 （家族会議）。
*カジュアルな集まりには、 "ohana hoolealea" を使用できます。 （家族の楽しみ/お祝い）。
最終的に、最高の翻訳はあなたの家族の集まりの特定のコンテキストに依存します。