1。 フォーマルで敬意を表する:
* "Aloha nui loaiā (これは「あなたとあなたの家族への多くの愛」につながります。)これは、同情と愛の非常に一般的な表現であり、しばしば損失の時に使用されます。
2。より直接的な表現:
* "ke kaumaha neimākouiā (これは「この時点であなたのために深く悲しんでいる」につながります。)これは、喪失に対するより具体的な悲しみの感覚を伝えます。
3。短くてシンプル:
* "ke aloha neimākouiā`oe。" (これは「私たちはあなたを愛している」に翻訳されます。)これは簡潔ではあるが心からのサポートの表現です。
また、 "aioolemākoui poinaiā`oe。" などのフレーズを追加することもできます。 (私たちはあなたを忘れていません)あなたがそれらを考えていることを示すために。
どんな言語でも哀dolの意を表すときは、誠実さと思いやりを持って話すことを忘れないでください。
