>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 言語族研究

ハワイの言語での私たちの最も深い同情はどう言いますか?

「私たちの最も深い同情」のための、ハワイの直接的なフレーズは1つもありません。ただし、フレーズの組み合わせを使用して、ハワイアンでも同様の感情を表現できます。

1。 フォーマルで敬意を表する:

* "Aloha nui loaiā (これは「あなたとあなたの家族への多くの愛」につながります。)これは、同情と愛の非常に一般的な表現であり、しばしば損失の時に使用されます。

2。より直接的な表現:

* "ke kaumaha neimākouiā (これは「この時点であなたのために深く悲しんでいる」につながります。)これは、喪失に対するより具体的な悲しみの感覚を伝えます。

3。短くてシンプル:

* "ke aloha neimākouiā`oe。" (これは「私たちはあなたを愛している」に翻訳されます。)これは簡潔ではあるが心からのサポートの表現です。

また、 "aioolemākoui poinaiā`oe。" などのフレーズを追加することもできます。 (私たちはあなたを忘れていません)あなたがそれらを考えていることを示すために。

どんな言語でも哀dolの意を表すときは、誠実さと思いやりを持って話すことを忘れないでください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。