単純化された伝統的な漢字：クイックブレークダウン
中国語では、2つの主なタイプのキャラクターを使用しています：簡略化 および伝統 。
伝統的なキャラクター 1950年代以前に中国本土で使用され、香港、台湾、マカオ、およびいくつかの海外コミュニティで使用されている古い形式です。それらはより複雑になる傾向があり、より多くのストロークを持っています。
単純化された文字 識字率を高める方法として、1950年代に中国政府によって導入されました。それらは伝統的なキャラクターの単純化されたバージョンであり、ストロークが少なく、しばしばより合理化された構造があります。
これが簡単な比較です：
|機能|簡素化された文字|伝統的なキャラクター|
| --- | --- | --- |
| 起源 |伝統的なキャラクターから簡素化されました|古代の形式|
| 使用法 |中国本土|香港、台湾、マカオ、海外の中国のコミュニティ|
| ストローク |ストロークの少ない|その他のストローク|
| 複雑さ |一般的にシンプル|より複雑な|
| リテラシー率 |文字が簡単なため|複雑な文字のために低い|
例：
|文字|簡素化|従来の|
| --- | --- | --- |
|愛| 爱| 愛|
|良い| 好| 好|
|国| 国| 國|
|美しい| 美| 美|
なぜ違いは？
漢字の単純化は、中国本土の識字率を改善するという意識的な決定でした。 単純化されたフォームの学習は簡単ですが、伝統的なキャラクターは言語の歴史的および文化的遺産とのつながりを保持します。
どちらが良いですか？
どちらのフォームも他のフォームよりも「優れている」わけではありません。それはあなたの文脈に依存します。中国本土で中国語を学んでいる場合、単純化されたキャラクターが不可欠です。歴史的な中国のテキストに興味があるか、香港、台湾、またはマカオの人々と交流する場合、伝統的なキャラクターが重要です。
重要な注意： 単純化されたキャラクターと従来のキャラクターの違いは重要な場合がありますが、キャラクターの意味は同じままです。