>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 言語族研究

私はハワイアンで好きだとどう思いますか?

ハワイアンには「I Love You」の直接的な翻訳は1つありません。 ただし、文脈に応じて、愛を表現する方法はいくつかあります。

* aloha `oe: これは最も有名なハワイのフレーズであり、「あなたに別れ」を意味しますが、愛、愛情、尊敬の深い意味もあります。それはしばしば、英語の「I Love You」に似た、より一般的な愛の表現として使用されます。

* Mahalo nui loa: これは「ありがとう」を意味し、あなたが愛する人に深い感謝と感謝を表現するために使用できます。

* ke aloha wauiā`oe: これは「I Love You」のより文字通りの翻訳であり、ロマンチックな愛を表現するのに適した選択です。

* hauioli wauiā`oe: これは「私はあなたに満足している」を意味し、愛と満足の強い感覚を表現するために使用できます。

最終的に、ハワイアンで「私はあなたを愛している」と言う最良の方法は、特定の状況と関係者間の関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。