フォーマル:
* ninakumbuka sana: これは文字通り「私はあなたを非常に覚えている」に翻訳し、行方不明の誰かを表現する敬意のある方法です。
非公式:
* nakukosa sana: これは最も直接的な翻訳であり、「私はあなたがいなくて寂しい」という意味です。
* ninakupenda sana: これは「私はあなたをとても愛しています」に翻訳され、ロマンチックに誰かを見逃していることを表現するために使用できます。
もっと強調:
* ninakukosa kama wazimu: これは「私はあなたが狂ったように恋しい」を意味し、あなたの感情の強さを強調します。
* nakutamani sana: これは「私はあなたをとても望んでいる」に翻訳され、その人に対する強い憧れを示唆しています。
より具体的にするために:
* ninakukosa sana、Tabasamu lako: 「あなたがいなくて寂しいです、あなたの笑顔。」
* ninakukosa sana、sauti yako: 「あなたがいなくて寂しいです、あなたの声。」
最終的に、スワヒリ語で「私はあなたが恋しい」と言う最良の方法は、あなたが話している人との関係と伝えたい特定の感情に依存します。
