1。 機能： 言語適応とは、基本的に言語をより効果的にすることです 特定のコンテキストで。これは、次のことを通じて達成できます。
* 明確さ： 言語を適応させて、特定の視聴者の理解を容易にします。
* 関連性： 聴衆の特定のニーズと関心に関連するように言語を調整します。
* インパクト： 説得、情報共有、感情的なつながりなど、聴衆に望ましい効果をもたらす言語を選択します。
2。 アクセシビリティ： 言語の適応は、言語にアクセスしやすくするように努力する必要があります 彼らの背景、能力、または経験に関係なく、誰にとっても。これには次のものが含まれます。
* シンプルさ： 複雑な言語構造と語彙の回避。
* 包括性： 排他的または攻撃的である可能性のある言語を回避します。
* 明確さ： 理解しやすい明確で簡潔な言語を使用します。
3。 文化的感受性： 言語の適応は、文化的文脈を考慮する必要があります 使用されています。これはつまり：
* 文化的規範と価値を尊重する： 特定の文化に対して無礼または攻撃的である可能性のある言語を避ける。
* 適切な用語と画像を使用： 異なる文化で単語や画像が持つことができるさまざまな意味合いを認識しています。
* さまざまな文化的視点への適応： 異なる文化がどのように言語を異なる方法で解釈するかを理解する。
4。 適応性： 言語の適応は、継続的なプロセスです 。それは言語を適応させるための単一の「完璧な」方法を見つけることではなく、柔軟で応答性が高い コミュニケーションの変化するニーズとコンテキストに。
結論： 言語適応の最も重要な原則は、最終的に言語作業を効果的に作ることです 特定の状況で。これには、コンテキスト、聴衆、コミュニケーションの目標を理解し、それに応じて言語を適応させて、アクセスしやすく、包括的で、文化的に敏感な方法でそれらの目標を達成します。