>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 絶滅危edageされた言語

言語に対する移行の影響は何ですか?

移行は言語に深く複雑な影響を及ぼし、語彙から文法、さらには言語の生存に至るまですべてに影響を与えます。主要な効果の内訳は次のとおりです。

1。言語の連絡先と混合:

* 借入: 移民はしばしば、新しい環境の言語から単語やフレーズを採用し、自分の語彙を豊かにします。例には、「chutzpah」(イディッシュ語)や「寿司」(日本語)などの英語の単語が含まれます。

* コードスイッチ: 移民は、コンテキストと話している人に応じて言語を切り替えることができます。これにより、ハイブリッド言語または「ピジン」の出現につながる可能性があります。

* creolization: Pidginsがより複雑になり、ネイティブスピーカーを獲得すると、独自の文法的および語彙的特徴を備えたクレオール言語に進化します。例には、ジャマイカのパトワとハイチのクレオールが含まれます。

2。言語の変化と進化:

* 言語収束: 接触している言語は互いに影響を与え、文法構造や発音などの同様の機能につながります。たとえば、米国で話されている英語は、先住民族の言語やヨーロッパのさまざまな言語の影響を受けています。

* 言語の損失: 移民が新しい社会に統合するとき、彼らは支配的な言語を支持して母国語を放棄するかもしれません。これは、言語の危険や絶滅に貢献する可能性があります。

* 言語再生: 逆に、移行は、以前に減少していた言語の活性化にもつながる可能性があります。移民が集まると、彼らは彼らの遺産言語の使用と伝達を促進するコミュニティを作るかもしれません。

3。文化的および社会的影響:

* アイデンティティと帰属: 言語は、個人およびグループのアイデンティティを形成する上で重要な役割を果たします。移行はこれらのアイデンティティに挑戦し、言語の同化や、言語の融合を反映する新しい文化的アイデンティティの発展につながります。

* 社会的および経済的統合: 支配的な言語の習熟度は、教育、雇用、社会サービスへのアクセスにはしばしば重要です。 言語の獲得は、ホスト社会への統合を促進することができます。

* 文化遺産の保存: 移行は、文化的伝統を言語を介して保存し、送信するのに役立ちます。移民は母国語を話すことで、遺産とのつながりを維持し、将来の世代に伝えます。

4。言語の多様性:

* 多様性の増加: 移行は、地域の言語の多様性の向上に貢献する可能性があります。複数の言語の存在は、文化の交換と理解を豊かにすることができます。

* 言語風景: 移行は、多言語の看板、メディア、公共スペースがより一般的になり、場所の言語風景を変えることができます。

5。社会言語学の問題:

* 言語の偏見と差別: 移民は、言語の使用に基づいて偏見と差別に直面する可能性があり、それが社会的排除と経済的不利益につながる可能性があります。

* 言語ポリシー: 政府は、言語の使用を規制したり、言語学習を促進したり、絶滅危ed種を保護するための言語ポリシーを実施する場合があります。これらの政策は、移民集団に大きな意味を持つ可能性があります。

全体として、移行は言語に大きな影響を与える動的な力です。それは言語的接触、変化、多様化につながり、文化的景観を形成し、移民と宿主コミュニティの生活に影響を与えます。移民の言語への影響の複雑さを理解することは、包括的な社会を育成し、言語遺産を維持するために重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。