ロマンス言語：
* スペイン語： クエンティスタ（男性）、クエンティスタ（女性）
* フランス語： conteur（男性）、conteuse（女性）
* イタリア語： raccontastorie（男性/女性）
* ポルトガル語： Contador deHistórias（男性）、Contadora deHistórias（女性）
* ルーマニア語： Povestitor（男性）、Povestitoare（女性）
ゲルマン語：
* ドイツ語： Geschichtenerzähler（男性）、Geschichtenerzählerin（女性）
* ダッチ： 頂点（男性/女性）
* スウェーデン語： berättare（男性/女性）
* ノルウェー語： フォルテラー（男性/女性）
* デンマーク語： フォーフォーラー（男性/女性）
* アイスランド語： Sagnamaður（男性）、サグナコナ（女性）
slavic言語：
* ロシア語： 陶芸（rasskazchik、男性）、陶器（rasskazchitsa、女性）
* ポリッシュ： Opowiadacz（男性）、Opowiadaczka（女性）
* チェコ： vyprávěč（男性）、vyprávěčka（女性）
* ウクライナ人： опов外家（オポビダッハ、オス）、опов外科（オポビダッカ、女性）
他の言語：
* 日本語： 話し手（ハナシャイト）
* 中国語： 说故事的人（shuōgùshìdeRén）
* 韓国語： 이야기꾼（iyagi-kkun）
* アラビア語： راوي（rāwī）
* ヒンディー語： कह宅（kahānīkār）
注：
*一部の言語は性別中立用語を使用していますが、他の言語は男性と女性のストーリーテラーを区別します。
*これらはほんの数例であり、さまざまな言語で「ストーリーテラー」と言う方法は他にもたくさんあります。
*使用される特定の用語は、コンテキストと伝えられるストーリーの種類によって異なる場合があります。
特定の言語について知りたい場合、またはストーリーテリングに関連する他の用語に興味がある場合はお知らせください。